Hola, una nota rápida, para todos aquellos que tienen Mac OS X posterior a la versión 10.2,  el Finder ya no puede entrar correctamente a los servidores FTP!!! , concretamente no puedes entrar con privilegios de lectura/escritura solamente puedes leer del servidor!!

http://support.apple.com/kb/TA21175?viewlocale=en_US

Les recomiendo Fetch!! saludos.

http://fetchsoftworks.com